“聽名篇·向老舍致敬——《茶館》有聲作品賞析會”在京舉行
2018年2月2日上午，值老舍119周年誕辰紀(jì)念日前夕，由中國出版集團(tuán)主辦，中版集團(tuán)數(shù)字傳媒有限公司承辦，人民文學(xué)出版社、中國老舍研究會、老舍紀(jì)念館協(xié)辦的“聽名篇·向老舍致敬——《茶館》有聲作品賞析會”在中國出版集團(tuán)舉行。
潘凱雄致辭
中國出版集團(tuán)公司黨組成員、副總裁潘凱雄，中國出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰究萍寂c數(shù)字出版部主任、中版集團(tuán)數(shù)字傳媒有限公司總經(jīng)理賴雪梅，中國老舍研究會會長謝昭新，老舍紀(jì)念館、老舍研究會的領(lǐng)導(dǎo)和專家出席活動。活動還特別邀請到國內(nèi)著名演員及演播名家——北京人民藝術(shù)劇院李濱以及參與老舍系列作品錄制的唐燁、曲敬國、詹澤等。
現(xiàn)場舉行紀(jì)念老舍論壇
《茶館》創(chuàng)作于1956年，1957年7月初載于巴金任編輯的《收獲》雜志創(chuàng)刊號，是老舍最重要的話劇代表作之一。自1958年搬上話劇舞臺以來，一直是最受歡迎的劇目。曹禺曽評價(jià)《茶館》是“中國話劇史上的瑰寶”。值《茶館》初載及上演60周年之際，中版集團(tuán)數(shù)字傳媒有限公司有聲事業(yè)部在2017年特邀北京人民藝術(shù)劇院導(dǎo)演唐燁以及國內(nèi)著名配音表演藝術(shù)家曲敬國、郭政建、嚴(yán)燕生等進(jìn)行了《茶館》有聲版錄制，以此紀(jì)念。
《茶館》有聲作品導(dǎo)演及演員訪談
潘凱雄在致辭中表示，老舍先生是中國現(xiàn)當(dāng)代最偉大的作家、語言藝術(shù)家。中國出版集團(tuán)作為中國出版的國家隊(duì)，擔(dān)負(fù)著傳承經(jīng)典，讓經(jīng)典在新時(shí)代發(fā)聲的使命。此次《茶館》有聲版的錄制是在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代對文化經(jīng)典的再次傳承，也是數(shù)字出版在融合發(fā)展中的重要舉措。
《茶館》有聲作品的導(dǎo)演和演員介紹了話劇表演與有聲作品錄制的區(qū)別和特點(diǎn)，并現(xiàn)場演繹了《茶館》里的人物對話，原汁原味還原《茶館》中的京腔京韻，贏得陣陣掌聲。
與會嘉賓合影
活動現(xiàn)場同時(shí)召開了紀(jì)念老舍論壇，圍繞“人民的藝術(shù)家老舍”“老舍與北京”等話題進(jìn)行了深度探討。與會嘉賓現(xiàn)場評析老舍文學(xué)作品及《茶館》有聲作品，暢談其文化內(nèi)涵及語言魅力。嘉賓認(rèn)為，老舍先生的文字頗具可聽性和音樂性，適合有聲傳播，有聲版《茶館》開拓了全新領(lǐng)域，使大眾以聽覺方式重新認(rèn)識老舍的作品。希望今后有更多優(yōu)秀有聲作品出現(xiàn)，傳承文學(xué)經(jīng)典，讓消失的文化活起來。
