《2023中國網(wǎng)絡(luò)文學出海趨勢報告》發(fā)布
12月5日，由中國音像與數(shù)字出版協(xié)會支持的《2023中國網(wǎng)絡(luò)文學出海趨勢報告》（以下簡稱《報告》）在第二屆上海國際網(wǎng)絡(luò)文學周發(fā)布。《報告》以閱文集團和行業(yè)調(diào)查材料為主要分析藍本，總結(jié)了網(wǎng)文出海的四大趨勢：一是AI翻譯，加速網(wǎng)文“一鍵出海”；二是全球共創(chuàng)，海外網(wǎng)文規(guī)模化發(fā)展；三是社交共讀，好故事引領(lǐng)文化交流；四是產(chǎn)業(yè)融合，打造全球性IP生態(tài)。
《報告》顯示，中國網(wǎng)絡(luò)文學行業(yè)2022年總營收達317.8億元，同比增長18.94%；海外營收規(guī)模達40.63億元，同比增長39.87%。同期，中國網(wǎng)絡(luò)文學作品累計總量達3458.84萬部，同比增長7.93%。中國網(wǎng)絡(luò)文學作品的翻譯語種達20多種，涉及東南亞、北美、歐洲和非洲的40多個國家和地區(qū)，網(wǎng)絡(luò)文學正成為中國文化海外傳播體系的重要組成部分。
閱文集團首席執(zhí)行官兼總裁侯曉楠表示，網(wǎng)文出海在經(jīng)歷出版授權(quán)、翻譯出海、模式出海后，已進入“全球共創(chuàng)IP”的新階段。不同國家和地區(qū)的創(chuàng)作者共同進行網(wǎng)絡(luò)文學IP的培育及開發(fā)，開啟了網(wǎng)絡(luò)文學全球化的新一輪浪潮。
