博洛尼亞國際童書展之后,出版界又迎來一大書展盛事——位于倫敦奧林匹亞展覽中心的倫敦書展(the London Book Fair)。本屆倫敦書展為期3天,共有1039家相關機構參展,約3萬名觀眾。作為全球出版業重要的交流舞臺,本屆倫敦書展開展了近百場主題研討,涵蓋作家、插畫家、譯者、出版商、行業協會等多方視角,對出版成本上漲、圖書版權爭奪、女性發聲、科技迭代、可持續發展等前沿焦點展開對話。
同時,現場還舉行了“2023倫敦書展國際終身成就獎”(International Lifetime Achievement Award)、“倫敦書展國際卓越獎”(International Excellence Awards)和“倫敦書展開拓者獎”(Trailblazer Awards)的頒獎典禮,“街頭兒童”(Street Child)獲得本屆書展的“最佳公益機構”榮譽。此外,國際布克獎評委會在書展開幕當天還公布了本屆獎項的入圍短名單。
對話 成本上漲與版權安全是關注焦點
由哈珀·柯林斯出版集團(HarperCollins)總裁兼首席執行官布萊恩·莫瑞(Brian Murray)和倫敦書展非執行主席大衛·羅奇(David Roche)展開的對談,揭開了本屆書展主舞臺活動的序幕。出版成本上漲,是全球出版商必須要面對的現實。而對于直接受成本影響的圖書定價,布萊恩坦言,雖然紙張價格、燃料成本以及國際運輸成本都在節節攀升,但上調圖書定價的計劃卻一直在推遲。
“過去十年里,圖書的定價基本上沒有波動,也從沒有跟上CPI(消費者價格指數)的腳步。許多合作多年的分銷商一直向我們‘抱怨’這一點,因為多數分銷商的運營成本也在上升,出版商對圖書的定價策略,更是直接影響了他們的利潤空間。”根據布萊恩的描述,有不少分銷商直言,自己的利潤空間正在被擠壓。盡管上調圖書定價并非根本的解決之道,但隨著供應鏈、燃料、能源、勞動力等多項成本的增加,目前圖書定價已經以兩位數速度快速上調。同時,出版業的發展增速也進一步放緩。根據哈珀·柯林斯出版集團官方數據顯示,2022年10~12月里,該公司的全球銷售額同比下降了14%,布萊恩認為公司業績的波動主要是受到大環境的影響,“經過疫情階段的銷售激增后,市場會慢慢恢復正常。對于行業來說也是一樣,年增長10%~20%的狂歡已經過去,期待之后出版業能維持在每年2%或3%的增長。”
隨后,英國出版商協會(PA)主席奈杰爾·牛頓(Nigel Newton)、國際出版商協會(IPA)主席卡琳·潘薩(Karine Pansa)和阿聯酋出版商協會(EPA)創始人兼主席博杜爾·卡薩米(Bodour Al Qasami)探討了正在威脅版權安全的諸多現實問題。就在最近,不僅發生了94個加拿大學校董事會集體起訴版權代理機構的“奇觀”,而且出版商協會同意“對任何可供商業使用的訂閱內容進行完全自由地文本處理和數據挖掘”的行為,也成為版權保護面臨的一大挑戰。所謂的“受控數字借閱”(Controlled Digital Lending)概念更是對版權安全造成直接威脅,該概念指在沒有獲得版權所有者的許可下,允許圖書館數字化印刷書籍,并借給用戶。前提是規定借出數量和時間上限,并且基于合理使用制度,借出數量必須與數字化前實體書籍數目一致,一旦一本實體書被借出,它的對應電子版本則不能借出,反之亦然。
版權交易 共達成近百項版權交易
現在衡量書展規模和成功與否的標準,已經不再局限于參展方數量以及參展人次,展會上所達成的版權交易數量同樣成為重要的考量標準。據主辦方統計,本屆倫敦書展上共計達成了近百項版權交易,其中個別版權交易金額直達六位數英鎊。其中包括成人虛構類作品、成人非虛構類作品以及童書的版權交易。
在成人虛構類作品版權交易方面,霍德與斯托頓出版公司(Hodder & Stoughton)簽下了莎拉·霍恩斯利 (Sarah Hornsley)的兩部驚悚小說。這項交易被一位文學經紀人表述為用“旋風般的速度”達成的一項“金額高達六位數的交易”。英國進行時電影公司(Working Title Films)簽下了由英國西蒙與舒斯特出版公司(Simon & Schuster)出品的《黑客人物》(People Hacker)的影視劇版權,據悉此交易金額也突破了六位數英鎊。
此外,英國坎農格特出版公司(Canongate Books)購買了國際布克獎得主莉迪婭·戴維斯(Lydia Davis)的短篇小說集的版權,并且承諾作者,不在亞馬遜平臺上銷售該書。
在成人非虛構類作品版權交易方面,哈欽森·海尼曼出版社(Hutchinson Heinemann)從十余家競爭對手中脫穎而出,拿下了著有“羅馬戰士”(Warrior of Rome)系列小說的哈里·西德博特姆(Harry Sidebottom)的兩本非虛構類作品的版權。DK出版社拿下了高維娜(Verna Gao)的首本烹飪作品《你吃過嗎?》(Have You Eaten?)的版權。繼《為什么以前沒人告訴我》(Why Has Nobody Told Me This Before?)在去年大熱后,企鵝邁克爾·約瑟夫出版社(Penguin Michael Joseph)和該書作者、心理學家朱莉·史密斯(Julie Smith)達成了兩本作品的版權協議。朱莉·史密斯也被稱為抖音最受歡迎的心理學家。
在童書方面,普芬出版社(Puffin Book)以六位數的價格簽下了達波·阿德奧拉(Dapo Adeola)的“阿尼亞和龍”系列(Aniyah and the Dragon)的三本小說以及兩本圖畫書的版權。同時,掌燈熊童書出版社(Walker Books)在拍賣中用六位數的金額贏得了蕾切爾·戴維斯·費瑟斯通(Rachael Davis-Featherstone)的兩部“暗黑系”小說的版權,該作家曾入圍過水石兒童圖書獎( Waterstones Children‘s Book Prize)短名單。此外,卡莉安娜·布拉德利(Kaliane Bradley)的處女作《時間部》(The Ministry of Time)在書展上引起版權方的爭搶,超過20家工作室和制作公司正在競爭其影視版權。
獎項 三大獎項現場頒獎
除了展開多場議題研討和版權交易,本屆書展期間,還舉行了“倫敦書展國際終身成就獎”、“倫敦書展國際卓越獎”和“倫敦書展開拓者獎”的頒獎典禮??藙谒?middot;佛蘭科獎(Klaus Flugge Award)榮獲“2023倫敦書展國際終身成就獎”。此外,在“倫敦書展國際卓越獎”中,布魯姆斯伯里出版社(Bloomsbury Publishing PLC)獲得首次設立的“可持續發展倡議獎”,土耳其獨立書店米諾阿(Minoa)榮獲“年度最佳書店獎”,英國麥克米倫音頻公司(Macmillan Audio)獲“年度有聲書出版商獎”;英國邦尼書店(Bonnier Books)繼2020年獲獎后,再次榮獲“包容性出版獎”。
同時,現場還為榮獲本屆“倫敦書展開拓者獎”的得主們:《出版郵報》(The Publishing Post)創始人兼主編切爾西·格雷厄姆(Chelsea Graham)、哈珀·柯林斯出版集團社交媒體和電子商務主管克里斯蒂娜·斯托里(Christina Storey)、英國費伯出版社(Faber)編輯埃拉·格里菲斯(Ella Griffiths)、英國企鵝蘭登(Penguin Random House)可持續發展生產總監埃米莉·哈姆斯(Émilie Hames)、LBA公司圖書代理漢娜·斯科菲爾德(Hannah Schofield)和Fane公司圖書主管露西·邦德(Lucy Bond)頒獎。
作為一直支持與圖書相關的公益機構,本屆倫敦書展將“年度公益機構”的頭銜授予“街頭兒童”(Street Child)。該公司代表唐娜·比瑟姆表示,“我們很榮幸被倫敦書展選為‘年度公益機構’,今年也是我們成立的第15年,我們已經讓90多萬兒童得到了閱讀和教育的機會,讓每個孩子能得到學習的機會,是我們持續努力的動力。”